⇢
*❒ рдбॉ. рд╕рд░्рд╡рдкрд▓्рд▓ी рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди । Dr Sarvepalli Radhakrishnan Biography In Hindi*
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
*✧ рдкूрд░ा рдиाрдо –* рдбॉ. рд╕рд░्рд╡рдкрд▓्рд▓ी рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди
*✧ рдЬрди्рдо –* 5 September 1888
*✧ рдЬрди्рдорд╕्рдеाрди –* рддिрд░ुрддрдиी рдЧ्рд░ाрдо, рддрдоिрд▓рдиाрдбु
*✧ рдкिрддा –* рд╕рд░्рд╡ेрдкрд▓्рд▓ी рд╡ीрд░ाрд╕्рд╡ाрдоी
*✧ рдоाрддा –* рд╕िрддाрдо्рдоा
*✧ рд╡िрд╡ाрд╣ –* рд╕िрд╡ाрдХрдоु
══════════════════
рдбॉ. рд╕рд░्рд╡рдкрд▓्рд▓ी рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдПрдХ рдорд╣ाрди рднाрд░рддीрдп рджрд░्рд╢рдирд╢ाрд╕्рдд्рд░ी рдеे рдЬो *1952-1962* рддрдХ рднाрд░рдд рдХे *рдЙрдкрд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкрддि* рддрдеा *1962 рд╕े 1967* рддрдХ рднाрд░рдд рдХे рджुрд╕рд░े *рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкрддि* рд░рд╣ рдЪुрдХे рд╣ै.
рдбॉ рд╕рд░्рд╡рдкрд▓्рд▓ी рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди / Dr Sarvepalli Radhakrishnan 20 рд╡ी рд╕рджी рдХे рджрд░्рд╢рдирд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдФрд░ рдзाрд░्рдоिрдХрддा рдХे рдПрдХ рдЕрд╕ाрдзाрд░рдг рд╡िрдж्рд╡ाрди рдеे, рдЙрдирдХे рд╢ैрдХ्рд╖рдгिрдХ рдиिрдпुрдХ्рддि рдоें рдХрд▓рдХрдд्рддा рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп (1921-1932) рдоें рдХिंрдЧ рдЬॉрд░्рдЬ рдХे рдоाрдирд╕िрдХрдФрд░ рдиैрддिрдХ рд╡िрдЬ्рдЮाрдиं рдХा рдкрдж рднी рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ै рдФрд░ рд╕ाрде рд╣ी рд╡े рдкूрд░्рд╡ी рдзрд░्рдо рдХे рдк्рд░ोрдлेрд╕рд░ рдФрд░ рдСрдХ्рд╕реЮोрд░्рдб рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп (1936-1952) рдоें рдиीрддिрд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХे рдк्рд░ोрдлेрд╕рд░ рднी рдеे.
рдЙрдирдХे рджрд░्рд╢рдирд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХा рдЖрдзाрд░ рдЕрдж्рд╡ैрдд рд╡ेрджांрдд рдеा, рдЬिрд╕े рд╡े рдЖрдзुрдиिрдХ рд╕рдордЭ рдХे рд▓िрдП рдкुрдирд░्рд╕्рдеाрдкिрдд рдХрд░рд╡ाрдиा рдЪाрд╣рддे рдеे. рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдкрд╢्рдЪिрдоी рдкрд░рдо्рдкрд░ाрдУ рдХी рдЖрд▓ोрдЪрдиा рдХрд░рддे рд╣ुрдП рд╣िंрджुрдд्рд╡рддा рдХी рд░рдХ्рд╖ा рдХी, рддाрдХि рд╡े рджेрд╢ рдоें рдПрдХ рдЖрдзुрдиिрдХ Hindi рд╕рдоाрдЬ рдХा рдиिрд░्рдоाрдг рдХрд░ рд╕рдХे. рд╡े рднाрд░рддीрдпों рдФрд░ рдкрд╢्рдЪिрдоी рджोрдиों рджेрд╢ो рдоें рд╣िंрджुрдд्рд╡рддा рдХी рдПрдХ рд╕ाреЮ-рд╕ुрдерд░ी рддрд╕्рд╡ीрд░ рдмрдиाрдиा рдЪाрд╣рддे рдеे, рдЬिрд╕े рджोрдиों рджेрд╢ो рдХे рд▓ोрдЧ рдЖрд╕ाрдиी рд╕े рд╕рдордЭ рд╕рдХे рдФрд░ рднाрд░рддीрдп рдФрд░ рдкрд╢्рдЪिрдоी рджेрд╢ो рдХे рдордз्рдп рд╕ंрдмंрдз рд╡िрдХрд╕िрдд рд╣ो рд╕рдХे.
рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдХो рдЙрдирдХे рдЬीрд╡рди рдХे рдХрдИ рдЙрдЪ्рдЪрд╕्рддрд░ рдХे рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ों рд╕े рдирд╡ाреЫा рдЧрдпा рдЬिрд╕рдоे 1931 рдоें рджी рдЧрдпी *“рд╕ाрдоंрдд рдХी рдЙрдкाрдзि”* рднी рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ै рдФрд░ 1954 рдоें рджिрдпा рдЧрдпा рднाрд░рдд рдХा рдиाрдЧрд░िрдХрдд्рд╡ рдХा рд╕рдмрд╕े рдмреЬा рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ *“рднाрд░рдд рд░рдд्рди”* рднी рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ै рддрдеा рдЙрди्рд╣ें 1963 рдоें рдм्рд░िрдЯिрд╢ рд░ॉрдпрд▓ рдЖрд░्рдбрд░ рдХी рд╕рджрд╕्рдпрддा рднी рджी рдЧрдпी. рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдХा рдРрд╕ा рдоाрдирдиा рдеा рдХी, *“рд╢िрдХ्рд╖рдХ рд╣ी рджेрд╢ рдХी рд╕рдмрд╕े рдмреЬी рд╕ोрдЪ рд╣ोрддे рд╣ै”*. рдФрд░ рддрднी рд╕े 1962 рд╕े рдЙрдирдХे рдЬрди्рдорджिрди 5 рд╕िрддрдо्рдмрд░ рдХो “рд╢िрдХ्рд╖рдХ рджिрд╡рд╕” рдХे рд░ूрдк рдоें рдордиाрдпा рдЬाрддा рд╣ै.
══════════════════
*✧ рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рдЬीрд╡рди ✧*
══════════════════
рдбॉ. рд╕рд░्рд╡рдкрд▓्рд▓ी рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдХा рдЬрди्рдо рддрдоिрд▓рдиाрдбु рдХे рддिрд░ुрддрдиी рдЧ्рд░ाрдо рдоें рдЬो рддрдд्рдХाрд▓ीрди рдордж्рд░ाрд╕ рд╕े рд▓рдЧрднрдЧ рдеोреЬी рджुрд░ी рдкрд░ рд╣ै рд╡рд╣ा рдПрдХ рддेрд▓рдЧु рдкрд░िрд╡ाрд░ рдоें рд╣ुрдЖ. рдЙрдирдХे рдкिрддा рдХा рдиाрдо рд╕рд░्рд╡ेрдкрд▓्рд▓ी рд╡ीрд░ाрд╕्рд╡ाрдоी рдФрд░ рдоाрддा рдХा рдиाрдо рд╕िрддाрдо्рдоा рд╣ै. рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиा рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рдЬीрд╡рди рддिрд░ुрддрдиी рдФрд░ рддिрд░ुрдкрддि рдоें рдмिрддाрдпा. рдЙрдирдХे рдкिрддा рд░ाрдЬрд╕्рд╡ рд╡िрднाрдЧ рдоें рдХाрдо рдХрд░рддे рдеे. рдЙрдирдХी рдк्рд░ाрд░ंрднिрдХ рд╢िрдХ्рд╖ा рддिрд░ुрддрдиी рдоें рд╣ी рд╣ुрдИ рдФрд░ 1896 рдоें рд╡े рдкрдврдиे рдХे рд▓िрдП рддिрд░ुрдкрддि рдЪрд▓े рдЧрдпे.
══════════════════
*✧ рд╢िрдХ्рд╖ा ✧*
══════════════════
рдЙрдирдХे рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдЬीрд╡рди рдоें рдХрдИ рдмाрд░ рдЙрди्рд╣ें рд╢िрд╖्рдпрд╡ृрдд्рддि рд╕्рд╡рд░ुрдк рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рдоिрд▓े. рдЙрди्рд╣ोंрдиे рд╡ूрд░рд╣ीрд╕ рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпाрд▓рдп, рд╡ेрд▓्рд▓ोрд░ рдЬाрдиा рд╢ुрд░ू рдХिрдпा рд▓ेрдХिрди рдмाрдж рдоें 17 рд╕ाрд▓ рдХी рдЖрдпु рдоें рд╣ी рд╡े рдордж्рд░ाрд╕ рдХ्рд░िрд╕्рдЪिрдпрди рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдЪрд▓े рдЧрдпे. рдЬрд╣ा 1906 рдоें рд╡े рд╕्рдиाрддрдХ рд╣ुрдП рдФрд░ рдмाрдж рдоें рд╡рд╣ी рд╕े рдЙрди्рд╣ोंрдиे рджрд░्рд╢рдирд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдоें рдЕрдкрдиी рдоाрд╕्рдЯрд░ рдбिрдЧ्рд░ी рдк्рд░ाрдк्рдд рдХी. рдЙрдирдХी рдЗрд╕ рдЙрдкрд▓рдм्рдзि рдиे рдЙрдирдХो рдЙрд╕ рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХा рдПрдХ рдЖрджрд░्рд╢ рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдмрдиाрдпा.
рджрд░्рд╢рдирд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдоें рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдЕрдкрдиी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рдирд╣ीं рдЧрдпे рдеे рдЙрди्рд╣ें рдЕрдЪाрдирдХ рд╣ी рдЙрд╕рдоे рдк्рд░рд╡ेрд╢ рд▓ेрдиा рдкреЬा. рдЙрдирдХी рдЖрд░्рдеिрдХ рд╕्рдеिрддि реЩрд░ाрдм рд╣ो рдЬाрдиे рдХे рдХाрд░рди рдЬрдм рдЙрдирдХे рдПрдХ рднाрдИ рдиे рдЙрд╕ी рдорд╣ाрд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рд╕े рдкрдвाрдИ рдкूрд░ी рдХी, рддрднी рдордЬрдмूрд░рди рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдХो рдЖрдЧे рдЙрд╕ी рдХी рджрд░्рд╢рдирд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХी рдХिрддाрдм рд▓ेрдХрд░ рдЖрдЧे рдкрдврдиा рдкреЬा.
рдПрдо.рдП. рдоें рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдоें рдЕрдкрдиे рдХрдИ рд╢ोрдзрдк्рд░рдмंрдз рд▓िрдЦे рдЬिрд╕рдоे “рд╡ेрджांрдд рдХा рдиीрддिрд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рд╕ैрдзाрди्рддिрдХ рдкूрд░्рд╡рдХрд▓्рдкрдиा” рднी рд╢ाрдоिрд▓ рд╣ै. рдЙрди्рд╣ें рд╣рдоेрд╢ा рд╕े рдРрд╕ा рд▓рдЧрддा рдеा рдХी рдЖрдзुрдиिрдХ рдпुрдЧ рдХे рд╕ाрдордиे рд╡ेрджांрдд рдХो рдПрдХ рдирдП рд░ूрдк рдоें рд░рдЦрдиे рдХी рдЬрд░ुрд░рдд рд╣ै. рд▓ेрдХिрди рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдХो рд╣рдоेрд╢ा рд╕े рдпे рджрд░ рдеा рдХी рдХрд╣ी рдЙрдирдХे рдЗрд╕ рд╢ोрдз рдк्рд░рдмंрдз рдХो рджेрдЦ рдХрд░ рдЙрдирдХे рджрд░्рд╢рдирд╢ाрд╕्рдд्рд░ рдХे рдк्рд░ोрдлेрд╕рд░ рдбॉ. рдЕрд▓्рдл्рд░ेрдб рдЬॉрд░्рдЬ рдХрд╣ी рдЙрди्рд╣ें рдбाрдЯ рдиा рджे. рд▓ेрдХिрди рдбрдЯрдиे рдХी рдмрдЬाрдпे рдЬрдм рдбॉ. рдЕрд▓्рдл्рд░ेрдб рдЬॉрд░्рдЬ рдиे рдЙрдирдХा рд╢ोрдз рдк्рд░рдмंрдз рджेрдЦा рддो рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЙрд╕рдХी рдмрд╣ोрдд рддाрд░ीреЮ рдХी. рдФрд░ рдЬрдм рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдХेрд╡рд▓ 20 рд╕ाрд▓ рдХे рдеे рддрднी рдЙрдирдХा рд╢ोрдз рдк्рд░рдмंрдз рдк्рд░рдХाрд╢िрдд рдХिрдпा рдЧрдпा. рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░, рд╣ॉрдЧ рдФрд░ рдЙрдирдХे рдЕрди्рдп рд╢िрдХ्рд╖рдХो рдХी рдЖрд▓ोрдЪрдиाрдУ рдиे, “рд╣рдоेрд╢ा рдЙрди्рд╣ें рдкрд░ेрд╢ाрди рдХिрдпा рдФрд░ рдЙрдирдХे рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХो рдХрдо рдХрд░рддे рдЧрдпे рдЬिрд╕ рд╕े рднाрд░рддीрдп рдк्рд░ाрдЪीрди рдкрд░рдо्рдкрд░ाрдУ рд╕े рдЙрдирдХा рд╡िрд╢्рд╡ाрд╕ рдХрдо рд╣ो рд░рд╣ा рдеा”. рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдиे рд╕्рд╡рдпрдо рдпрд╣ рдмрддाрдпा рдХी рдХैрд╕े рд╡े рдПрдХ рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдХी рддрд░рд╣ рд░рд╣े.
══════════════════
*✧ рд╡िрд╡ाрд╣ рдФрд░ рдкрд░िрд╡ाрд░ ✧*
══════════════════
рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдХा рд╡िрд╡ाрд╣ 16 рд╕ाрд▓ рдХी рдЖрдпु рдоें рдЙрдирдХे рджूрд░ рдХी рд░िрд╢्рддेрджाрд░ рд╕िрд╡ाрдХрдоु рдХे рд╕ाрде рд╣ुрдЖ. рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдФрд░ рд╕िрд╡ाрдХрдоु рдХो 5 рдмेрдЯी рдФрд░ рдПрдХ рдмेрдЯा, рдЬिрд╕рдХा рдиाрдо рд╕рд░्рд╡рдкрд▓्рд▓ी рдЧोрдкाрд▓ рдеा. рд╕рд░्рд╡рдкрд▓्рд▓ी рдЧोрдкाрд▓ рдПрдХ рдорд╣ाрди рдЗрддिрд╣ाрд╕рдХाрд░ рдХे рд░ूрдк рдоें рднी рдЬाрдиे рдЬाрддे рд╣ै. рд╕िрд╡ाрдХрдоु рдХी рдоृрдд्рдпु 1956 рдоें рд╣ुрдИ. рднूрддрдХाрд▓ीрди рднाрд░рддीрдп рдЯेрд╕्рдЯ рдЦिрд▓ाрдбी рд╡्рд╣ी.рд╡्рд╣ी.рдПрд╕. рд▓рдХ्рд╖्рдордг рдЙрдирдХे рдмреЬे рднрддीрдЬे рд╣ै.
══════════════════
*✧ рд╢िрдХ्рд╖рдХ рджिрди – September 5 Teachers Day*
рдЬрдм рд╡े рднाрд░рдд рдХे рд░ाрд╖्рдЯ्рд░рдкрддि рдмрдиे, рддрдм рдЙрдирдХे рдХुрдЫ рдоिрдд्рд░ो рдФрд░ рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеिрдпों рдиे рдЙрдирд╕े рдХрд╣ा рдХी рд╡े рдЙрди्рд╣ें рдЙрдирдХा рдЬрди्рдорджिрди (5 рд╕िрддрдо्рдмрд░) рдордиाрдиे рджे. рддрдм рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдиे рдмреЬा рд╣ी рдк्рдпाрд░ा рдЬрд╡ाрдм рджिрдпा, “5 рд╕िрддрдо्рдмрд░ рдХो рдоेрд░ा рдЬрди्рдорджिрди рдордиाрдиे рдХी рдмрдЬाрдпे рдЙрд╕ рджिрди рдЕрдЧрд░ рд╢िрдХ्рд╖рдХो рдХा рдЬрди्рдорджिрди рдордиाрдпा рдЬाрдпे, рддो рдиिрдЪ्рдЫिрдд рд╣ी рдпрд╣ рдоेрд░े рд▓िрдП рдЧрд░्рд╡ рдХी рдмाрдд рд╣ोрдЧी”
рдФрд░ рддрднी рд╕े рдЙрдирдХा рдЬрди्рдорджिрди рднाрд░рдд рдоें *рд╢िрдХ्рд╖рдХ рджिрди / Teachers Day* рдХे рд░ूрдк рдоें рдордиाрдпा рдЬाрддा рд╣ै.
1931 рдоें рдЙрди्рд╣ें рд╕ाрд╡ंрдд рд╕्рдиाрддрдХ рдХे рд░ूрдк рдоें рдиिрдпुрдХ्рдд рдХिрдпा рдЧрдпा. рдФрд░ рд╕्рд╡рддंрдд्рд░рддा рдХे рдмाрдж рд╕े рд╣ी рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рдиाрдо рдХे рдЖрдЧे “рд╕рд░” рд╢рдм्рдж рдХा рдЙрдкрдпोрдЧ рднी рдмंрдж рдХрд░ рджिрдпा.
══════════════════
*✧ рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рдФрд░ рд╕рдо्рдоाрди – Dr Sarvepalli Radhakrishnan Awards*
*1) 1938-* рдм्рд░िрдЯिрд╢ рдЕрдХाрджрдоी рдХे рд╕рднाрд╕рдж рдХे рд░ूрдк рдоें рдиिрдпुрдХ्рддि.
*2) 1954-* рдиाрдЧрд░िрдХрдд्рд╡ рдХा рд╕рдмрд╕े рдмреЬा рд╕рдо्рдоाрди, “рднाрд░рдд рд░рдд्рди”.
*3) 1954-* рдЬрд░्рдорди рдХे, “рдХрд▓ा рдФрд░ рд╡िрдЬ्рдЮाрдиं рдХे рд╡िрд╢ेрд╖рдЧ्рдп”.
*4) 1961-* рдЬрд░्рдорди рдмुрдХ рдЯ्рд░ेрдб рдХा “рд╢ांрддि рдкुрд░рд╕्рдХाрд░”.
*5) 1962-* рднाрд░рддीрдп рд╢िрдХ्рд╖рдХ рджिрди рд╕ंрд╕्рдеा, рд╣рд░ рд╕ाрд▓ 5 рд╕िрддंрдмрд░ рдХो рд╢िрдХ्рд╖рдХ рджिрди рдХे рд░ूрдк рдоें рдордиाрддी рд╣ै.
*6) 1963-* рдм्рд░िрдЯिрд╢ рдЖрд░्рдбрд░ рдСреЮ рдоेрд░िрдЯ рдХा рд╕рдо्рдоाрди.
*7) 1968-* рд╕ाрд╣िрдд्рдп рдЕрдХाрджрдоी рдж्рд╡ाрд░ा рдЙрдирдХा рд╕рднाрд╕рдж рдмрдирдиे рдХा рд╕рдо्рдоाрди (рдпे рд╕рдо्рдоाрди рдкाрдиे рд╡ाрд▓े рд╡े рдкрд╣рд▓े рд╡्рдпрдХ्рддि рдеे).
*8) 1975-* рдЯेрдо्рдкрд▓рдЯрди рдкुрд░рд╕्рдХाрд░. рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рд▓ोрдЧो рдХो рд╕ुрд╢िрдХ्рд╖िрдд рдмрдиाрдиे, рдЙрдирдХी рд╕ोрдЪ рдмрджрд▓рдиे рдФрд░ рд▓ोрдЧो рдоें рдПрдХ-рджुрд╕рд░े рдХे рдк्рд░рддि рдк्рдпाрд░ рдмреЭाрдиे рдФрд░ рдПрдХрддा рдмрдиाрдпे рд░рдЦрдиे рдХे рд▓िрдП рджिрдпा рдЧрдпा. рдЬो рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЙрдирдХी рдоृрдд्рдпु рдХे рдХुрдЫ рдорд╣ीрдиे рдкрд╣рд▓े рд╣ी, рдЯेрдо्рдкрд▓рдЯрди рдкुрд░рд╕्рдХाрд░ рдХी рдкूрд░ी рд░ाрд╢ी рдСрдХ्рд╕реЮोрд░्рдб рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдХो рджाрди рд╕्рд╡рд░ुрдк рджी.
*9) 1989-* рдСрдХ्рд╕реЮोрд░्рдб рд╡िрд╢्рд╡рд╡िрдж्рдпाрд▓рдп рдж्рд╡ाрд░ा рд░рд╢ाрдХृрд╖्рдгрди рдХी рдпाрдж рдоें “рдбॉ. рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рд╢िрд╖्рдпрд╡ृрдд्рддि рд╕ंрд╕्рдеा” рдХी рд╕्рдеाрдкрдиा.
рдбॉ. рд╕рд░्рд╡рдкрд▓्рд▓ी рд░ाрдзाрдХृрд╖्рдгрди рдХो рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рд╢िрдХ्рд╖ा рдФрд░ рд╢िрдХ्рд╖рдХो рд╕े рдмрд╣ोрдд рд▓рдЧाрд╡ рдеा. рдЙрд╕ рд╕рдордп рдЬिрд╕ рд╕рдордп рдоें рд╡рд╣ рд╡िрдж्рдпाрд░्рдеी рдеे, рддрдм рд╢िрдХ्рд╖рдХो рдХो рдХोрдИ рдЦाрд╕ рджрд░्рдЬा рдирд╣ीं рдЬाрддा рдеा. рддрдм рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиे рдЬрди्рдорджिрди рдХो рд╢िрдХ्рд╖рдХ рджिрди рдХे рд░ूрдк рдоें рдордиाрдиे рдХा рдПрдХ рдмреЬा рдиिрд░्рдгрдп рд▓िрдпा рдеा. рд╡े рднाрд░рдд рдХो рдПрдХ рд╢िрдХ्рд╖िрдд рд░ाрд╖्рдЯ्рд░ рдмрдиाрдиा рдЪाрд╣рддे рдеे, рдЗрд╕ीрд▓िрдП рдЙрди्рд╣ोंрдиे рдЕрдкрдиा рдкूрд░ा рдЬीрд╡рди рдмрдЪ्рдЪो рдХो рдкреЭाрдиे рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдЬीрдиे рдХा рд╕рд╣ी рддрд░ीрдХा рдмрддाрдиे рдоें рд╡्рдпрддीрдд рдХिрдпा.